斜阳映天末,咫尺有万里。
暝对意弥远,烟浮暮山紫。
位置倪黄中,谁得别彼此。
唐岱 仿关仝溪山雪霁图 手卷 设色绢本 27.5 ×236.5 cm 跋:27.5×25 cm
钤印:唐、臣唐岱、恭绘 题识:溪山雪霁。仿关仝。臣唐岱恭画。
本幅:梁诗正(1697-1763)书乾隆皇帝御制诗题:熏风酿暑吹楹栏,黄沉绿浮堆冰盘。挥扇那能却炎气,淋漓梅润蒸齐纨。忽展溪山雪霁图,文筵六月三冬寒。玉屏琼树数千里,中有邨社非人间。冻峡挂珠流不得,渔矶仿佛富春滩。唐岱笔法老尤劲,鼻祖摩诘追范宽。试供病渴人清览,何须热恼愁长安。 乾隆壬戌(1742)夏日御题。 臣梁诗正敬书。 钤印:梁、臣、诗正
后纸:张大千(1899-1983)题:此唐岱晚岁笔,长春劫灰外物,流入关中。予得之香江,因以远寄曼谷。雪青道兄览此乾隆、嘉庆、宣统诸玺,当亦不胜流离之感。 辛卯(1951)二月既望,大千弟张爰。 钤印:张爰私印
鉴藏印:乾隆御赏之宝、宝笈(半印)、鉴藏宝(半印)、嘉庆御览之宝、宣统御览之宝(1-3印参见《故宫博物院藏清代帝后玺印谱•乾隆卷》30、28、29页;4印参见上书《嘉庆卷》75页;5印参见《宣统卷》13页)
说明:清宫玉质别子镌:乾隆唐岱仿关仝溪山雪霁御赏。
著录:
1.《石渠宝笈初编•乾清宫》《秘殿珠林石渠宝笈合编》第一册,第407页,上海书店,1988年版。
2.《历代著录画目》,第209页,人民美术出版社,1993年。
3.乾隆帝:《御制诗》初集•卷一〇•壬戌三(乾隆七年,1742年),第6页。(参阅杨伯达撰写《董其昌与清朝院画》一文注释,《中国古代文物丛论》,第48、54页,紫禁城出版社,2002年。
4.《国宝沉浮录:故宫散佚见闻考略》,杨仁恺著,第403页,上海世纪出版社,2007年。
5.《故宫已佚书画目校注》,陈仁涛著(香港,一九五六年),页28。
在王原祁弟子中,唐岱身份特殊,地位最高,他是满洲正白旗人,官至内务府总管,是皇帝的近臣,因善画,颇得康熙御赏,特赐“画状元”,可谓荣宠之极。他的画取王原祁皴擦周至苍莽厚重的长处而易以细密严正,与帝王的心理及宫廷环境正合。乾隆曾作诗称赞他的画道:“范缓(宽)倪迂自古人,而今经事数唐寅。”把他与唐寅并论,评价虽过而对唐岱画的喜爱都言出由衷。乾隆还有一诗题唐岱画云:“斜阳映天末,咫尺有万里。暝对意弥远,烟浮暮山紫。位置倪黄中,谁得别彼此。”则称他为倪(云林)黄(公望)一流了。
此卷写江山雪霁,重岭叠嶂,林木萧森,江河洲渚之上,栈桥岭麓之间,有楼阁巍然村舍棋布。白雪皑皑,天水苍苍,冻山若睡而气象壮伟;笔虽细劲而苍沉厚拙。因为画雪景,皴染有不到处,但仍有俨重混仑之态,庙堂之气溢出画外。宜其能得二朝宸赏如此。
此卷为进御之作,曾著录于《石渠宝笈》初编,被溥仪带出宫后流落民间,后为张大千所得,是唐岱的精作。